X-Title Render is an application that allows you to create high quality rendered subttitles from FCP X for DVD Studio Pro, Encore, Avid, Smoke and more apps. For some security reasons set the project to Prores 444. You can export the project as Image Sequence (PNG Format).
