Noo is an application that allows you to map mouse buttons and multi-touch gestures to any combination of keys. However, you should pay attention that each mouse labels their button numbers differently. You can test which button number map to a mouse button by opening a text editor, setting the mouse button to map to any key, and click on your mouse.
.webp)
.webp){kind=icon}
A free program for Mac, by Pocket Bits LLC.
