MakeLogarchive can generate and save a catalog of tracev3 files inside any well-formed logarchive bundle, including those which it creates. For each tracev3 file found, it gives its path within the bundle, the start and end dates and times of that individual log file, its size, and the length of the period which it covers.
