iAutoTagger can automatically find a song's ID3 tag and artwork. You can use this tool with iPad and iPhone devices to organize your songs easily on album and artist criteria. However, you should know that only English songs are supported. iAutoTagger works with iTunes just as well.
