emlx to mbox Converter will convert your individual emlx mail files (found in ~/Library/Mail/) to the old mbox format, used by almost every UNIX/Linux mail client and recognized by many more. With this tool, you could convert some individual emlx files to mbox and then import the mbox file using Mail for Mac OS X or almost any other mail client.
