The Content Protector plugin allows users to password-protect a portion of a Page or Post. This is done by adding a shortcode that you wrap around the content you want to protect. Your users are shown an access form in which to enter a password; if it's correct, the protected content will get displayed.
