Import subtitles from the Avid Xpress, Final Cut Pro and Avid DS editors or spot them from QuickTime videos. Customize and render subtitles and get rid of typo errors. Add subtitles to Texas Instruments Digital Cinema projectors and export them to Sonic Scenarist, Apple DVD Studio Pro, etc.
Program to spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. The subtitles can also be used for live subtitling on Texas Instruments Digital Cinema projectors. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors.
What's new in this version:
- Bug: Exported TIFF files do now open in Preview in OSX Lion and Mountain Lion
- Interface: The application is now codesigned.
Explore your music listening history with an interactive visualisation and combine it with photos and calendar entries.
